programa de mà m
- handbill
- [US AU] program | [UK] programme
Resultats de la cerca per a «programa de mà»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Programme handout about an interesting event in New York: Puerto Rican women adhere to the independence movement. | Programa de mà d’un interessant acte a Nova York: les dones porto-riquenyes s’adhereixen al moviment independentista. |
| Font: MaCoCu | |
| The concert leaflet, which you can see here, was the starting point of the talk. | El programa de mà d’aquell concert, que podeu veure aquí, va ser el punt de partida de la conversa. |
| Font: MaCoCu | |
| Hand-produced playbill of the comedy "Tu i l’hipòcrita" ["You and the Hypocrite"], by Maria Aurèlia Capmany, first performed by the Agrupació Dramàtica of Barcelona. | Programa de mà de la comèdia «Tu i l’Hipòcrita», obra de Maria Aurèlia Capmany, estrenada per l’Agrupació Dramàtica de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| There’s all that and more, brought to you by five musicians who are experts in playing historical instruments. | Tot això i més de la mà de cinc músics especialistes en la interpretació amb instruments històrics. DESCARREGA EL PROGRAMA DE MÀ AQUÍ |
| Font: MaCoCu | |
| I don’t remember any song recital in Europe where I didn’t pay for the program. | No recordo haver estat a cap recital de lied a Europa que no hagi hagut de pagar el programa de mà, no és de franc. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a small mistake in our leaflet, regarding the East of Eden programme order, at Casa Asia. | N’hi ha un petit error al programa de mà, pel que fa a l’ordre de programació del cicle A l’est de l’Edèn, a Casa Àsia. |
| Font: MaCoCu | |
| In the process, over 300 coloured palm tree fireworks are set off; following the previously established launching order (a programme is edited with the launching order of these palm tree fireworks). | S’hi disparen un poc més de 300 palmeres de focs artificials de color, seguint l’ordre de llançament establit prèviament (s’edita un programa de mà amb l’ordre de llançament d’aquestes palmeres). |
| Font: MaCoCu | |
| The band sounded fantastically, the sound, the lighting, everything was perfect for me, the correct rhythm for the artists’ changes and a very elegant playbill. | La banda sonava fantàstic, el so, la il·luminació, tot era perfecte per a mi, el ritme correcte per als canvis dels artistes i el programa de mà molt elegant. |
| Font: MaCoCu | |
| The program for the exhibition in 1985 included an unpublished text by Mª Aurèlia Capmany, councilor for culture at the Barcelona City Council at the time, and which we reproduce again: | El programa de mà de l’exposició el 1985 incloïa un text inèdit de M. Aurèlia Capmany, regidora de cultura de l’Ajuntament de Barcelona en aquell moment, i que tornem a reproduir: |
| Font: MaCoCu | |
| Not only was the repertoire of the programme that the Orquestra Pau Casals would perform, but they also reproduced a fragment of the printed programme notes providing information on the instrumental families that made up the orchestra, with a total of 87 teachers. | No només s’hi apuntava el repertori del programa que l’Orquestra Pau Casals hi interpretaria, sinó que reproduïen un fragment del programa de mà on s’informava dels grups instrumentals que constituïen l’orquestra, per a un total de 87 professors. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |